1
00:00:23,173 --> 00:00:25,713
♪Ven y muestra tu ventaja♪

2
00:00:25,752 --> 00:00:27,587
♪No tengas miedo de salir lastimado♪

3
00:00:27,697 --> 00:00:30,569
♪Vuela entre el cielo y la tierra♪

4
00:00:30,642 --> 00:00:36,625
♪Párate orgulloso sobre las nubes♪

5
00:00:37,369 --> 00:00:39,153
♪Poco a poco♪

6
00:00:39,236 --> 00:00:40,808
♪La sangre goteaba por las yemas de los dedos♪

7
00:00:40,924 --> 00:00:42,481
♪Limpia tus lágrimas♪

8
00:00:42,482 --> 00:00:44,334
♪Antes de que llegue la tormenta ♪

9
00:00:44,364 --> 00:00:46,122
♪Noches interminables♪

10
00:00:46,122 --> 00:00:47,665
♪Sueños sin fin♪

11
00:00:47,731 --> 00:00:51,830
♪La sonrisa que juró proteger♪

12
00:00:52,278 --> 00:00:53,856
♪Enredo deseado desde el nacimiento♪

13
00:00:53,856 --> 00:00:55,716
♪Durará para siempre♪

14
00:00:55,716 --> 00:00:59,139
♪El amor es una jaula, el odio es un grillete,
vagando por el mundo mortal ♪

15
00:00:59,185 --> 00:01:02,630
♪Conocí innumerables espíritus malignos♪

16
00:01:02,630 --> 00:01:05,181
♪Penetrado el corazón
en nombre de la bondad ♪

17
00:01:05,181 --> 00:01:06,916
♪Vamos, rompe el destino♪

18
00:01:06,916 --> 00:01:08,647
♪En la dirección del viento♪

19
00:01:08,648 --> 00:01:11,228
♪Entierra la luz de la luna♪

20
00:01:11,306 --> 00:01:13,774
♪Ven y aprovecha la oportunidad♪

21
00:01:13,774 --> 00:01:18,153
♪Agota toda tu fe♪

22
00:01:18,153 --> 00:01:20,599
♪Ven y muestra tu ventaja♪

23
00:01:20,599 --> 00:01:22,454
♪No tengas miedo de salir lastimado♪

24
00:01:22,454 --> 00:01:25,057
♪Vuela entre el cielo y la tierra♪

25
00:01:25,444 --> 00:01:31,076
♪Párate orgulloso sobre las nubes♪

26
00:01:31,077 --> 00:01:35,811
=El viaje de Chongzi=
(Adaptado de "El viaje de Chongzi" de Shu Ke)

27
00:01:36,520 --> 00:01:39,000
=Episodio 40=

28
00:01:39,860 --> 00:01:40,820
Pongámosle fin

29
00:01:42,901 --> 00:01:44,100
después de que nos separemos hoy.

30
00:01:44,540 --> 00:01:45,621
Cuando te vea la próxima vez,

31
00:01:46,301 --> 00:01:47,301
estaremos en el campo de batalla.

32
00:01:49,061 --> 00:01:49,981
No te preocupes.

33
00:01:50,420 --> 00:01:52,140
No te mostraré ninguna piedad.

34
00:01:52,621 --> 00:01:53,500
Creo que tú también deberías...

35
00:01:57,341 --> 00:01:58,140
Está bien.

36
00:02:01,701 --> 00:02:02,780
haré lo que quieras,

37
00:02:04,701 --> 00:02:05,981
y puedes hacer lo que quieras,

38
00:02:07,301 --> 00:02:08,621
si comenzar una guerra

39
00:02:08,820 --> 00:02:10,180
o destruir el mundo.

40
00:02:12,861 --> 00:02:14,020
Pero en este momento,

41
00:02:18,341 --> 00:02:20,020
Te ruego que dejes ir tu obsesión,

42
00:02:23,100 --> 00:02:24,981
y sé mi Chong Zi

43
00:02:28,221 --> 00:02:29,261
sólo por un día.

44
00:02:32,100 --> 00:02:33,100
¿Puedes hacerlo?

45
00:02:43,341 --> 00:02:44,300
Bueno.

46
00:03:14,820 --> 00:03:16,061
Es tan silencioso.

47
00:03:16,820 --> 00:03:18,180
El mundo esta tan tranquilo

48
00:03:19,061 --> 00:03:21,341
que parece
nunca había habido ningún conflicto.

49
00:03:26,020 --> 00:03:26,981
Chong.

50
00:03:29,020 --> 00:03:30,421
¿Aún recuerdas?

51
00:03:31,300 --> 00:03:32,380
que una vez me dijiste

52
00:03:34,221 --> 00:03:36,100
protegeríamos vidas juntos

53
00:03:36,901 --> 00:03:38,300
- Y yo te protegería.
- ¿Y tú me protegerías?

54
00:03:41,940 --> 00:03:43,020
eso hace

55
00:03:43,901 --> 00:03:45,020
¿Todavía cuentas?

56
00:03:47,180 --> 00:03:48,580
Yo también quiero que cuente,

57
00:03:49,300 --> 00:03:50,901
pero el mundo no lo permite.

58
00:03:53,061 --> 00:03:55,061
Si no hay lugar para mí en este mundo,

59
00:03:56,820 --> 00:03:57,781
entonces yo...

60
00:03:58,740 --> 00:03:59,940
¿Harás qué?

61
00:04:02,341 --> 00:04:03,901
Destruiré el viejo mundo

62
00:04:05,261 --> 00:04:07,061
y crear uno nuevo.

63
00:04:18,020 --> 00:04:18,941
Chong.

64
00:05:01,740 --> 00:05:02,941
¿No puedes irte?

65
00:05:06,460 --> 00:05:08,661
¿Puedo llamarte Maestro por última vez?

66
00:05:09,580 --> 00:05:11,140
Siempre serás mi Chong.

67
00:06:37,280 --> 00:06:38,260
(Salón del Patriarca)

68
00:06:38,260 --> 00:06:39,140
Maestro.

69
00:06:39,740 --> 00:06:41,101
He dominado la habilidad Corazón Espejo.

70
00:06:41,740 --> 00:06:43,101
según el libro antiguo,

71
00:06:44,621 --> 00:06:45,700
pero ¿por qué no puedo?

72
00:06:46,101 --> 00:06:47,260
usarlo?

73
00:06:48,061 --> 00:06:49,341
¿Es cierto que la habilidad Mirror Heart

74
00:06:50,061 --> 00:06:51,541
¿Nunca se puede adquirir?

75
00:06:52,300 --> 00:06:53,381
Es el camino al Mundo de Dios.

76
00:06:53,980 --> 00:06:55,260
Si no eres un dios,

77
00:06:55,901 --> 00:06:57,061
Incluso si nuestro maestro está aquí,

78
00:06:57,260 --> 00:06:58,260
nada se puede cambiar.

79
00:07:01,420 --> 00:07:03,941
Los dioses no tienen emociones ni deseos.

80
00:07:04,341 --> 00:07:05,300
Si quieres convertirte en un dios,

81
00:07:05,821 --> 00:07:07,061
hay que dejarlo todo,

82
00:07:08,501 --> 00:07:09,460
pero lo único

83
00:07:09,901 --> 00:07:11,580
lo que no puedes dejar ir es el amor.

84
00:07:12,221 --> 00:07:13,420
¿No hay manera de adquirir?

85
00:07:14,140 --> 00:07:15,221
¿La habilidad del corazón espejo?

86
00:07:16,901 --> 00:07:17,980
tengo miedo

87
00:07:18,460 --> 00:07:19,541
No hay manera en tu caso.

88
00:07:19,980 --> 00:07:21,221
Entonces viviré con ella

89
00:07:22,740 --> 00:07:23,980
y morir con ella.

90
00:07:25,341 --> 00:07:26,221
Todos.

91
00:07:26,700 --> 00:07:27,980
La guerra se acerca.

92
00:07:28,460 --> 00:07:29,661
Todas las sectas inmortales

93
00:07:29,821 --> 00:07:31,740
deberíamos dejar de lado nuestros viejos rencores

94
00:07:31,980 --> 00:07:33,501
para luchar contra los demonios juntos.

95
00:07:33,781 --> 00:07:34,821
Nos enfrentamos a enemigos poderosos.

96
00:07:35,221 --> 00:07:36,300
No hay tiempo para dudar.

97
00:07:36,661 --> 00:07:40,061
La Secta Qinghua hará lo mejor
para luchar contra los demonios.

98
00:07:40,501 --> 00:07:41,460
Señor, por favor

99
00:07:41,621 --> 00:07:43,700
mantente al tanto de esta guerra.

100
00:07:44,381 --> 00:07:47,101
Las sectas inmortales tienen una ventaja.
en la guerra con los demonios.

101
00:07:47,381 --> 00:07:49,180
El concejal Sage lo planificará.

102
00:07:49,460 --> 00:07:50,180
Bueno,

103
00:07:50,740 --> 00:07:52,260
quieres lidiar con

104
00:07:52,541 --> 00:07:53,980
el Demonio Celestial por tu cuenta?

105
00:07:54,260 --> 00:07:55,661
Demon Zi tiene la ficha Tianmo,

106
00:07:55,860 --> 00:07:57,420
que convocará
los demonios del Vacío.

107
00:07:57,700 --> 00:07:58,580
tengo miedo

108
00:07:58,781 --> 00:08:00,300
no eres rival para ellos por tu cuenta.

109
00:08:01,501 --> 00:08:02,621
Sé qué hacer.

110
00:08:04,501 --> 00:08:07,180
Una vez que los demonios del Vacío
atravesar el Portal Tongtiano,

111
00:08:07,621 --> 00:08:10,700
los seis mundos se enfrentaran
una catástrofe inevitable.

112
00:08:11,020 --> 00:08:12,101
Me temo que incluso el Supervisor Sage

113
00:08:12,300 --> 00:08:14,980
no podremos cambiar el rumbo en ese momento.

114
00:08:15,661 --> 00:08:16,621
No te preocupes.

115
00:08:17,101 --> 00:08:19,781
He ordenado a los discípulos
de Nanhua y Tianshan

116
00:08:19,941 --> 00:08:22,541
para sellar y reforzar el Lago Celestial

117
00:08:22,901 --> 00:08:25,860
con suelo en reposo y piedras de colores.

118
00:08:26,460 --> 00:08:28,901
Entonces los demonios del Vacío
no podrá

119
00:08:29,140 --> 00:08:30,941
para entrar al mundo inmortal
a través de ese portal.

120
00:08:31,381 --> 00:08:33,260
Desde que el camino ha sido sellado
con suelo en reposo,

121
00:08:34,020 --> 00:08:35,901
No hay manera de que los demonios entren.

122
00:08:36,500 --> 00:08:37,981
Todo esta interrelacionado
y mutuamente restringidos.

123
00:08:38,421 --> 00:08:40,901
El poder mágico de los demonios
no funciona en suelo en reposo.

124
00:08:41,301 --> 00:08:43,140
Sage Min, realmente tienes visión de futuro.

125
00:08:43,541 --> 00:08:45,221
Lo que hiciste seguramente protegerá
todas las sectas inmortales.

126
00:08:45,620 --> 00:08:46,460
yo soy

127
00:08:46,580 --> 00:08:47,700
medio aliviado ahora.

128
00:08:47,901 --> 00:08:48,940
En ese caso,

129
00:08:49,541 --> 00:08:51,341
siempre y cuando lo preparemos bien
en el mundo mortal,

130
00:08:52,020 --> 00:08:53,741
Podremos matar al Demonio Celestial.

131
00:08:58,360 --> 00:09:00,120
(Restaurante Xichun)

132
00:09:04,020 --> 00:09:04,741
Señor.

133
00:09:05,101 --> 00:09:06,020
¿Cómo te atreves a salir de casa?

134
00:09:06,140 --> 00:09:07,060
en este momento?

135
00:09:07,541 --> 00:09:09,101
Escuché que mañana será
La catástrofe de los seis mundos.

136
00:09:09,380 --> 00:09:11,341
Ustedes dos deberían encontrar un lugar
refugiarse antes de que sea demasiado tarde.

137
00:09:11,580 --> 00:09:12,901
Cuando los inmortales
y los demonios empiezan una guerra,

138
00:09:13,260 --> 00:09:15,700
Siempre somos nosotros los mortales los que sufrimos.

139
00:09:21,421 --> 00:09:22,861
¿Aún tienes algo para comer?

140
00:09:24,341 --> 00:09:25,421
Estamos cerrando ahora.

141
00:09:25,741 --> 00:09:26,620
Eres un cliente habitual.

142
00:09:26,820 --> 00:09:27,820
Si tienes mucha hambre,

143
00:09:28,060 --> 00:09:29,260
puedes ir a la cocina
y consíguelo tú mismo.

144
00:09:29,901 --> 00:09:31,620
debería haber
un último plato de maní.

145
00:09:31,901 --> 00:09:33,221
Tengo que refugiarme ahora.

146
00:09:44,140 --> 00:09:44,940
Señor.

147
00:09:46,940 --> 00:09:48,181
Es Chong Zi

148
00:09:50,140 --> 00:09:51,620
¿Realmente vas a atacar a las sectas inmortales?

149
00:09:57,060 --> 00:09:57,820
No te preocupes.

150
00:09:59,981 --> 00:10:00,981
Ella no lo hará.

151
00:10:02,221 --> 00:10:04,341
La secta Fusheng luchará
para proteger el mundo mortal,

152
00:10:06,020 --> 00:10:07,140
pero le debo la vida

153
00:10:07,620 --> 00:10:08,901
a Chong Zi.

154
00:10:09,861 --> 00:10:11,700
si llega el momento
cuando realmente tengo que elegir,

155
00:10:13,781 --> 00:10:15,020
Arriesgaré mi vida

156
00:10:15,421 --> 00:10:16,421
para detenerla.

157
00:10:17,181 --> 00:10:19,140
porque eso sería

158
00:10:20,820 --> 00:10:22,020
lo que ella solía querer ver más.

159
00:10:23,341 --> 00:10:24,820
Cuando llega ese momento,

160
00:10:26,541 --> 00:10:28,020
preferiría sacrificarse.

161
00:10:37,500 --> 00:10:38,380
- Demonio Celestial.
- Demonio Celestial.

162
00:10:39,140 --> 00:10:40,140
- Demonio Celestial.
- Demonio Celestial.

163
00:10:41,301 --> 00:10:42,341
- Demonio Celestial.
- Demonio Celestial.

164
00:10:52,341 --> 00:10:53,380
Todos los demonios, escuchen mi orden.

165
00:10:53,981 --> 00:10:56,101
El lago celestial está abierto
y todos los demonios saldrán

166
00:10:56,580 --> 00:10:58,341
y sígueme
para atacar el Mundo Inmortal.

167
00:10:59,781 --> 00:11:00,940
no pararemos

168
00:11:01,341 --> 00:11:02,221
hasta que muramos.

169
00:11:05,580 --> 00:11:06,700
quiero el mundo inmortal

170
00:11:07,421 --> 00:11:08,541
para dejar de existir.

171
00:11:08,741 --> 00:11:11,020
- ¡Sí! ¡Sí!
- ¡Sí! ¡Sí!

172
00:11:11,181 --> 00:11:13,541
- ¡Sí! ¡Sí!
- ¡Sí! ¡Sí!

173
00:11:13,700 --> 00:11:16,661
- ¡Sí! ¡Sí!
- ¡Sí! ¡Sí!

174
00:11:28,661 --> 00:11:29,341
¿Lo que está sucediendo?

175
00:11:29,500 --> 00:11:30,700
Señor, mira.

176
00:11:33,421 --> 00:11:34,460
Baja al pasaje submarino.

177
00:11:34,741 --> 00:11:36,380
y guarda las piedras coloridas
y el suelo en reposo.

178
00:11:37,661 --> 00:11:38,661
Es demasiado tarde.

179
00:11:48,101 --> 00:11:48,981
¡Detenlo!

180
00:11:52,861 --> 00:11:54,101
Notificar a las sectas inmortales.

181
00:11:54,940 --> 00:11:56,060
que el Lago Celestial está perdido.

182
00:11:56,380 --> 00:11:56,981
Sí.

183
00:12:10,341 --> 00:12:11,341
¿Estás bien, hijo?

184
00:12:11,820 --> 00:12:12,460
¿Estás bien?

185
00:12:12,460 --> 00:12:13,260
Estoy bien.

186
00:12:14,181 --> 00:12:15,140
Estoy bien. Gracias.

187
00:12:15,341 --> 00:12:16,060
Apurarse.

188
00:12:26,781 --> 00:12:27,661
Sr. Hai Sheng.

189
00:12:31,940 --> 00:12:32,700
Algo le pasó a Nanhua.

190
00:12:32,940 --> 00:12:33,861
Tengo que volver y comprobarlo.

191
00:12:34,221 --> 00:12:35,221
Te dejo este lugar a ti.

192
00:12:35,500 --> 00:12:36,981
Está bien, lo tengo.

193
00:12:45,200 --> 00:12:47,560
♪Vamos, rompe el destino♪

194
00:12:47,640 --> 00:12:49,280
♪En la dirección del viento♪

195
00:12:49,320 --> 00:12:51,560
♪Entierra la luz de la luna♪

196
00:12:52,120 --> 00:12:54,480
♪Ven y aprovecha la oportunidad♪

197
00:12:54,560 --> 00:12:58,320
♪Agota toda tu fe♪

198
00:12:58,880 --> 00:13:01,320
♪Ven y muestra tu ventaja♪

199
00:13:01,360 --> 00:13:03,040
♪No tengas miedo de salir lastimado♪

200
00:13:03,120 --> 00:13:06,040
♪Vuela entre el cielo y la tierra♪

201
00:13:06,080 --> 00:13:10,880
♪Párate orgulloso sobre las nubes♪

202
00:13:13,000 --> 00:13:14,680
♪Poco a poco♪

203
00:13:14,760 --> 00:13:16,280
♪La sangre goteaba por las yemas de los dedos♪

204
00:13:16,360 --> 00:13:17,680
♪Limpia tus lágrimas♪

205
00:13:17,680 --> 00:13:19,260
No es demasiado tarde para que te detengas.

206
00:13:19,380 --> 00:13:20,120
¡De ninguna manera!

207
00:13:20,120 --> 00:13:21,560
♪Noches interminables♪

208
00:13:21,600 --> 00:13:23,200
♪Sueños sin fin♪

209
00:13:23,320 --> 00:13:26,680
♪La sonrisa que juró proteger♪

210
00:13:27,360 --> 00:13:29,120
♪Cuando abro los ojos,
la espada de Ni Lun reaparece ♪

211
00:13:29,160 --> 00:13:30,840
♪En un instante, hay
nubes oscuras y relámpagos ♪

212
00:13:30,920 --> 00:13:32,600
♪No le preguntes al cielo
cómo juzgar el bien del mal ♪

213
00:13:32,640 --> 00:13:34,280
♪Los corazones de las personas son los más difíciles de distinguir♪

214
00:13:34,680 --> 00:13:37,800
♪Vamos, toma la espada cariñosa.
y corta la flor despiadada ♪

215
00:13:38,080 --> 00:13:41,200
♪El viento sopla el polvo,
y hay depresión en el mundo♪

216
00:13:41,240 --> 00:13:44,000
♪He oído que las cosas están cambiando♪

217
00:13:44,360 --> 00:13:47,720
♪Enciende la madera de agar bajo la luna♪

218
00:13:47,760 --> 00:13:50,840
♪Los recuerdos fluyen en la galaxia♪

219
00:13:51,940 --> 00:13:52,661
Chong.

220
00:13:53,101 --> 00:13:54,460
¿Realmente quieres los seis mundos?
caer en posesión demoníaca?

221
00:13:56,140 --> 00:13:57,140
Los seis mundos están condenados.

222
00:13:57,460 --> 00:13:58,500
No habrá distinción
entre inmortales y demonios.

223
00:13:58,800 --> 00:14:01,880
♪El amor es una jaula, el odio es un grillete,
vagando por el mundo mortal ♪

224
00:14:02,040 --> 00:14:05,280
♪Conocí innumerables espíritus malignos♪

225
00:14:05,280 --> 00:14:07,140
Pero no puedo verte destruir todas las vidas.

226
00:14:08,260 --> 00:14:09,341
Lo diré de nuevo.

227
00:14:10,460 --> 00:14:11,700
Guarde la ficha de Tianmo.

228
00:14:13,181 --> 00:14:14,580
Un chasquido de mis dedos
traerá destrucción.

229
00:14:14,781 --> 00:14:16,421
los seis mundos
tienen su propio día de renacimiento.

230
00:14:17,020 --> 00:14:17,901
Luo Yinfan.

231
00:14:18,140 --> 00:14:19,341
No puedes salvarlos

232
00:14:20,020 --> 00:14:21,320
al igual que no puedes salvarme.

233
00:14:21,320 --> 00:14:23,600
♪Ven y muestra tu ventaja♪

234
00:14:23,680 --> 00:14:25,240
♪No tengas miedo de salir lastimado♪

235
00:14:25,360 --> 00:14:28,040
♪Vuela entre el cielo y la tierra♪

236
00:14:28,440 --> 00:14:33,040
♪Párate orgulloso sobre las nubes♪

237
00:14:41,800 --> 00:14:44,360
♪Ven y recoge la espada destrozada♪

238
00:14:44,440 --> 00:14:46,120
♪Con tu magnanimidad♪

239
00:14:46,200 --> 00:14:48,880
♪Al vasto cielo♪

240
00:14:49,240 --> 00:14:51,080
♪Un día♪

241
00:14:51,960 --> 00:14:53,960
♪Habrá luz del día♪

242
00:14:56,460 --> 00:14:57,060
Zhuo Hao.

243
00:14:57,181 --> 00:14:57,981
Vuelve a tus sentidos.

244
00:14:58,101 --> 00:14:58,901
Basta.

245
00:14:59,181 --> 00:15:00,140
De ninguna manera.

246
00:15:00,421 --> 00:15:01,741
El Lago Celestial de Tianshan está perdido.

247
00:15:02,060 --> 00:15:04,060
Sólo habrá más y más demonios.

248
00:15:04,260 --> 00:15:06,181
Demon Zi ha subido
al Portal Tongtiano.

249
00:15:06,861 --> 00:15:08,580
No podemos dejar que otros demonios

250
00:15:08,861 --> 00:15:10,060
Acércate al Monumento a los Seis Mundos.

251
00:15:13,460 --> 00:15:14,901
¿Dónde está Wang Yue?

252
00:15:15,500 --> 00:15:17,661
¿Preparó una emboscada?
en el Monumento a los Seis Mundos?

253
00:15:18,421 --> 00:15:19,700
Yinfan está allí solo. ¿No significa...?

254
00:15:20,700 --> 00:15:21,221
Maestro.

255
00:15:21,301 --> 00:15:22,341
Yo iré contigo.

256
00:15:24,341 --> 00:15:25,140
Ke.

257
00:15:25,500 --> 00:15:27,101
Wang Yue y Demon Zi vinieron preparados.

258
00:15:27,460 --> 00:15:28,140
Es más,

259
00:15:28,661 --> 00:15:31,020
Leo las señales celestes
hace unos días. No estuvo bien.

260
00:15:31,341 --> 00:15:33,260
Fue incluso peor que la última batalla.
entre los inmortales y los demonios.

261
00:15:33,460 --> 00:15:34,221
tengo miedo

262
00:15:34,580 --> 00:15:36,221
Hoy es una catástrofe de los seis mundos.

263
00:15:36,541 --> 00:15:38,060
Entonces no puedo simplemente sentarme y mirar.

264
00:15:38,380 --> 00:15:39,781
Ke, ¿no lo entiendes?

265
00:15:40,060 --> 00:15:41,741
Ya no eres discípulo de Nanhua.

266
00:15:41,901 --> 00:15:43,580
No es tu responsabilidad
para subir allí con nosotros.

267
00:15:44,140 --> 00:15:45,060
Si vas con nosotros,

268
00:15:45,940 --> 00:15:47,260
es posible que no puedas regresar.

269
00:15:47,580 --> 00:15:48,301
Esta vez,

270
00:15:48,620 --> 00:15:49,620
No lo hago por las sectas inmortales.

271
00:15:50,060 --> 00:15:51,060
o Chong Zi.

272
00:15:51,380 --> 00:15:52,861
lo estoy haciendo por la gente
del Mundo Inmortal.

273
00:15:53,620 --> 00:15:55,580
Por favor déjame ir contigo
al Monumento de los Seis Mundos.

274
00:16:13,741 --> 00:16:14,661
mi presentimiento

275
00:16:15,101 --> 00:16:16,140
se hizo realidad.

276
00:16:17,221 --> 00:16:18,140
incluso si

277
00:16:18,500 --> 00:16:20,741
Rey celestial Yunqiu
vuelve con vida ahora,

278
00:16:21,020 --> 00:16:23,541
el no puede parar
el Monumento de los Seis Mundos caiga.

279
00:16:23,981 --> 00:16:25,020
fallé

280
00:16:25,460 --> 00:16:28,700
para proteger a nanhua
que existe desde hace diez mil años.

281
00:16:31,541 --> 00:16:32,741
Chong Zi lo logró.

282
00:16:34,861 --> 00:16:36,060
Podrías haberla detenido.

283
00:16:36,221 --> 00:16:37,901
¿Por qué la dejaste repetir sus errores?

284
00:16:38,060 --> 00:16:39,741
nunca pensé
¡Ella está haciendo algo mal!

285
00:16:40,060 --> 00:16:41,060
Es tu culpa.

286
00:16:42,020 --> 00:16:42,861
Qin Ke.

287
00:16:43,181 --> 00:16:44,221
No eres como yo.

288
00:16:44,741 --> 00:16:45,741
Hay cosas que no puedes dejar ir.

289
00:16:45,861 --> 00:16:46,661
pero yo

290
00:16:46,940 --> 00:16:47,741
no me importa nada más

291
00:16:48,460 --> 00:16:49,661
pero ella.

292
00:17:00,781 --> 00:17:01,781
El Monumento a los Seis Mundos está roto.

293
00:17:02,020 --> 00:17:03,580
Los seis mundos caerán en
posesión demoníaca en un instante.

294
00:17:03,941 --> 00:17:05,581
¿No hay nada que podamos hacer?

295
00:17:22,421 --> 00:17:24,380
(Los dioses no tienen emociones ni deseos).

296
00:17:25,821 --> 00:17:26,941
Si quieres convertirte en un dios,

297
00:17:27,340 --> 00:17:28,581
hay que dejarlo todo,

298
00:17:29,980 --> 00:17:30,980
pero lo único

299
00:17:31,340 --> 00:17:32,941
lo que no puedes dejar ir es el amor.

300
00:17:33,740 --> 00:17:34,860
¿No hay manera de adquirir?

301
00:17:35,701 --> 00:17:36,701
¿La habilidad del corazón espejo?

302
00:17:38,380 --> 00:17:39,500
tengo miedo

303
00:17:39,980 --> 00:17:41,140
No hay manera en tu caso.

304
00:17:41,781 --> 00:17:43,260
No puedo usar la habilidad Corazón Espejo

305
00:17:44,740 --> 00:17:46,740
porque hay amor en mí.

306
00:17:47,980 --> 00:17:49,461
Pero no es fácil para mí

307
00:17:50,500 --> 00:17:51,781
para dejar de amarte.

308
00:17:53,461 --> 00:17:54,781
Hemos llegado a un punto muerto.

309
00:17:57,100 --> 00:17:58,901
Pero ¿cómo podría no saberlo?

310
00:18:00,581 --> 00:18:01,941
la clave para romper el estancamiento

311
00:18:03,380 --> 00:18:04,461
no se trata de ti,

312
00:18:06,980 --> 00:18:08,140
pero yo?

313
00:18:09,860 --> 00:18:11,140
Incluso si me matas ahora,

314
00:18:11,661 --> 00:18:12,901
nada cambiará.

315
00:19:01,100 --> 00:19:02,260
Luo Yinfan.

316
00:19:02,860 --> 00:19:04,301
¿Qué estás haciendo?

317
00:19:05,701 --> 00:19:06,980
No tiene nada que ver contigo.

318
00:19:09,380 --> 00:19:10,980
Esta es mi propia decisión.

319
00:19:19,821 --> 00:19:20,661
Chong.

320
00:19:22,061 --> 00:19:22,901
No tengas miedo.

321
00:19:26,461 --> 00:19:27,901
Ya se acabó.

322
00:19:31,120 --> 00:19:34,560
♪Te amo desde que era joven♪

323
00:19:36,080 --> 00:19:40,440
♪No me arrepentiré de amarte incluso si muero♪

324
00:19:41,781 --> 00:19:42,941
¡Maestro!

325
00:19:48,040 --> 00:19:49,520
♪Después de conocerte♪

326
00:19:49,600 --> 00:19:53,880
♪Lo que más temo es que todo sea una ilusión,
solo en alegrías y tristezas ♪

327
00:19:54,000 --> 00:19:58,480
♪Estoy dispuesto a morir por ti♪

328
00:20:01,560 --> 00:20:02,620
Es la habilidad Corazón Espejo.

329
00:20:22,061 --> 00:20:23,260
¿Dónde está Sage Chonghua?

330
00:20:25,100 --> 00:20:25,781
¡Luo Yinfan!

331
00:20:25,941 --> 00:20:27,220
¿Adónde llevaste a Chong Zi?

332
00:20:28,661 --> 00:20:29,500
¡Hao!

333
00:20:32,260 --> 00:20:33,181
¡No te vayas!

334
00:20:39,661 --> 00:20:40,701
¡Déjame ir!

335
00:20:46,500 --> 00:20:47,301
¡Hao!

336
00:20:49,140 --> 00:20:50,220
¡Hao!

337
00:21:43,181 --> 00:21:44,220
Hao.

338
00:21:46,380 --> 00:21:48,740
Ven a casa conmigo.

339
00:21:51,821 --> 00:21:53,661
Vámonos a casa.

340
00:21:54,020 --> 00:21:54,980
Padre.

341
00:21:56,220 --> 00:21:58,220
Vámonos a casa.

342
00:22:01,941 --> 00:22:02,781
Padre.

343
00:22:03,620 --> 00:22:05,421
¡Padre!

344
00:22:07,140 --> 00:22:08,220
¡Padre!

345
00:22:08,821 --> 00:22:09,941
¡Padre!

346
00:22:10,380 --> 00:22:12,740
¡Padre!

347
00:22:36,461 --> 00:22:37,901
(¿Qué acaba de pasar?)

348
00:22:38,701 --> 00:22:39,581
(¿Dónde está el Maestro?)

349
00:22:43,421 --> 00:22:44,701
(¿Qué está pasando?)

350
00:22:46,340 --> 00:22:47,901
¿Qué acabo de ver?

351
00:22:49,821 --> 00:22:51,380
¿Por qué no hay nadie aquí?

352
00:22:53,620 --> 00:22:54,461
Chong.

353
00:22:57,500 --> 00:22:58,461
Maestro.

354
00:23:00,620 --> 00:23:01,821
Realmente estás aquí.

355
00:23:03,260 --> 00:23:04,140
Maestro.

356
00:23:04,461 --> 00:23:05,500
¿Estás bien?

357
00:23:05,821 --> 00:23:06,701
Estoy bien.

358
00:23:07,181 --> 00:23:07,980
Chong.

359
00:23:08,260 --> 00:23:09,461
No te preocupes por mí.

360
00:23:10,500 --> 00:23:11,620
Pero, Maestro,

361
00:23:12,140 --> 00:23:14,181
¿Por qué estoy aquí en el Palacio Chonghua?

362
00:23:15,500 --> 00:23:16,821
Este es el Reino del Vacío.

363
00:23:19,100 --> 00:23:20,620
¿El reino del vacío?

364
00:23:21,181 --> 00:23:22,941
este es el mundo
Dentro del Monumento a los Seis Mundos.

365
00:23:23,421 --> 00:23:24,821
lo que acabas de ver

366
00:23:25,461 --> 00:23:27,581
es el eco de tu obsesión.

367
00:23:29,260 --> 00:23:30,340
¿Eco?

368
00:23:30,860 --> 00:23:32,941
Anhelas los seis mundos
sin las sectas inmortales,

369
00:23:33,781 --> 00:23:36,260
pero la guerra entre inmortales
y los demonios han existido desde siempre.

370
00:23:36,701 --> 00:23:38,541
Se necesita el poder de las sectas inmortales.

371
00:23:38,860 --> 00:23:40,181
para controlar y controlar a los demonios.

372
00:23:40,901 --> 00:23:42,301
No podemos permitir que un partido domine el mundo.

373
00:23:43,661 --> 00:23:44,260
Sin ti,

374
00:23:44,340 --> 00:23:45,740
no habría ningún Palacio Demonio de Jiuyou,

375
00:23:46,380 --> 00:23:47,980
pero todavía habría
un nuevo Demonio Celestial.

376
00:23:48,740 --> 00:23:50,821
Sin mí no existiría Nanhua,

377
00:23:51,260 --> 00:23:52,901
pero todavía habría
nuevas sectas inmortales.

378
00:23:53,541 --> 00:23:54,821
Pero los mortales

379
00:23:55,301 --> 00:23:56,340
son los más inocentes.

380
00:23:58,941 --> 00:24:01,301
Has visto el mundo
después de la caída del Monumento a los Seis Mundos.

381
00:24:01,500 --> 00:24:03,181
Creo que no es lo que quieres ver.

382
00:24:03,541 --> 00:24:05,340
Pero el Monumento a los Seis Mundos ha caído.

383
00:24:06,581 --> 00:24:08,461
No se puede deshacer.

384
00:24:18,461 --> 00:24:19,860
¿Qué he hecho?

385
00:24:39,581 --> 00:24:40,260
Yu Du.

386
00:24:40,581 --> 00:24:42,061
Te dejaré Nanhua a ti.

387
00:24:45,980 --> 00:24:46,821
¡Señor Min!

388
00:25:20,220 --> 00:25:21,020
Aunque no lo soy

389
00:25:21,020 --> 00:25:23,500
tan capaz como el Rey Celestial Yunqiu,

390
00:25:23,980 --> 00:25:25,380
Todavía recuerdo la fe

391
00:25:25,500 --> 00:25:27,661
él me enseñó.

392
00:25:42,181 --> 00:25:43,581
Yu Du.

393
00:25:44,821 --> 00:25:50,020
¡Debes proteger bien a Nanhua!

394
00:25:53,020 --> 00:25:54,181
¡Concejal Sabio!

395
00:25:57,340 --> 00:25:58,421
Sr. Min.

396
00:26:01,100 --> 00:26:02,220
Sr. Min.

397
00:26:17,500 --> 00:26:18,980
Está cerca.

398
00:26:20,781 --> 00:26:21,260
¡Qin Ke!

399
00:26:21,380 --> 00:26:21,941
¡No!

400
00:26:22,100 --> 00:26:22,740
Ke!

401
00:26:22,901 --> 00:26:23,941
¿Qué vas a hacer?

402
00:26:24,260 --> 00:26:25,461
terminaré

403
00:26:25,821 --> 00:26:27,421
¡El trabajo del concejal Sage!

404
00:26:27,860 --> 00:26:28,781
Ke!

405
00:26:38,980 --> 00:26:39,461
Ke!

406
00:26:39,461 --> 00:26:40,701
¿Qué estás haciendo?

407
00:26:53,461 --> 00:26:54,500
(Niña fea.)

408
00:26:54,941 --> 00:26:56,421
(No me he rendido).

409
00:26:57,140 --> 00:26:58,781
(Desde que me uní a Nanhua contigo)

410
00:26:58,980 --> 00:27:00,581
(He estado soñando)

411
00:27:01,140 --> 00:27:02,461
(Que podría protegerte algún día.)

412
00:27:02,740 --> 00:27:05,020
(Pero no presté atención
a cómo te sentiste realmente.)

413
00:27:05,701 --> 00:27:06,860
(Me he perdido mucho).

414
00:27:07,140 --> 00:27:08,781
(Si hubiera sabido
terminaría sin nada,)

415
00:27:08,901 --> 00:27:10,581
(preferiría
pasar esos años contigo.)

416
00:27:11,821 --> 00:27:12,860
(No pude proteger al mundo)

417
00:27:12,860 --> 00:27:14,061
(y no pude protegerte).

418
00:27:14,340 --> 00:27:16,541
(Pero espero que puedas encontrar el camino de regreso).

419
00:27:16,821 --> 00:27:18,140
(No lastimes a los demás)

420
00:27:18,461 --> 00:27:20,461
(y no te hagas daño).

421
00:27:30,260 --> 00:27:31,181
¡Qin Ke!

422
00:27:54,581 --> 00:27:56,100
¿Quién dijo que no se puede deshacer?

423
00:27:58,260 --> 00:27:59,461
Separarse de las apariencias externas
para la meditación,

424
00:27:59,740 --> 00:28:00,860
y mantener la calma interior para la estabilidad.

425
00:28:01,220 --> 00:28:02,340
Cuando nos separamos de las apariencias externas,

426
00:28:02,581 --> 00:28:03,620
la mente permanece en calma.

427
00:28:04,100 --> 00:28:05,541
Ya sea amor,

428
00:28:05,860 --> 00:28:06,901
odio,

429
00:28:07,380 --> 00:28:08,301
dolor,

430
00:28:08,860 --> 00:28:10,020
o arrepentirse,

431
00:28:10,781 --> 00:28:12,541
cuando las voluntades de las personas se unen,

432
00:28:12,941 --> 00:28:14,500
pueden superar incluso el destino.

433
00:28:15,500 --> 00:28:16,380
Maestro.

434
00:28:16,901 --> 00:28:17,901
No entiendo.

435
00:28:18,781 --> 00:28:19,901
¿Qué puedo hacer?

436
00:28:20,181 --> 00:28:21,980
para detener la caída
del Monumento a los Seis Mundos?

437
00:28:26,181 --> 00:28:27,100
Maestro.

438
00:28:29,901 --> 00:28:30,740
Chong.

439
00:28:31,980 --> 00:28:33,220
¿No lo entiendes?

440
00:28:34,421 --> 00:28:35,781
Ya no existo.

441
00:28:38,301 --> 00:28:39,821
me habia roto los meridianos

442
00:28:40,541 --> 00:28:42,220
antes de que me claves la espada.

443
00:28:42,941 --> 00:28:43,701
Entonces,

444
00:28:43,941 --> 00:28:45,100
No te culpo.

445
00:28:47,581 --> 00:28:48,421
Chong.

446
00:28:51,461 --> 00:28:52,461
Gracias.

447
00:28:54,061 --> 00:28:55,860
Adquirí la habilidad Corazón Espejo.
gracias a ti.

448
00:28:59,340 --> 00:29:00,541
De ahora en adelante,

449
00:29:01,821 --> 00:29:03,980
no habrá mal aliento en ti.

450
00:29:07,020 --> 00:29:08,140
Eres libre.

451
00:29:15,220 --> 00:29:16,220
Luo Yinfan.

452
00:29:16,701 --> 00:29:18,541
¿Crees que soy libre ahora?

453
00:29:21,000 --> 00:29:24,040
♪El destino está jugando con nosotros.
y la lámpara se está apagando♪

454
00:29:24,120 --> 00:29:27,040
♪La luz de la luna brilla temerosamente sobre mí♪

455
00:29:31,541 --> 00:29:32,461
Chong.

456
00:29:34,620 --> 00:29:35,500
Lo lamento.

457
00:29:35,960 --> 00:29:39,280
♪¿Cuándo se volverán a encontrar los amantes?♪

458
00:29:39,620 --> 00:29:40,500
De ahora en adelante,

459
00:29:42,061 --> 00:29:43,781
Protegerás a la gente común por mí.

460
00:29:47,461 --> 00:29:48,980
Piensa en ello como si me protegiera.

461
00:29:51,421 --> 00:29:52,421
No.

462
00:29:53,061 --> 00:29:54,061
Luo Yinfan,

463
00:29:54,421 --> 00:29:55,821
eres egoísta.

464
00:29:56,380 --> 00:29:58,061
Si quieres proteger vidas,

465
00:29:58,500 --> 00:30:00,100
entonces deberías seguir con vida.

466
00:30:01,140 --> 00:30:02,581
Le debo tanto a tanta gente,

467
00:30:03,461 --> 00:30:04,980
pero no te debo nada.

468
00:30:21,301 --> 00:30:23,181
(Cuando las voluntades de las personas se unen)

469
00:30:23,740 --> 00:30:25,821
(pueden superar incluso el destino).

470
00:30:29,520 --> 00:30:32,640
♪Todo lo que espero en toda mi vida.
es quedarme contigo♪

471
00:30:32,760 --> 00:30:35,720
♪No hay fin para el amor o el odio♪

472
00:30:35,800 --> 00:30:38,880
♪El destino está jugando con nosotros.
y la lámpara se está apagando♪

473
00:30:39,100 --> 00:30:41,260
No siento ningún mal aliento en ella.

474
00:30:41,620 --> 00:30:43,220
(Todo lo que existe)

475
00:30:44,340 --> 00:30:46,781
(Es como un sueño, una ilusión)

476
00:30:47,380 --> 00:30:48,661
(y una burbuja).

477
00:30:50,100 --> 00:30:50,941
Yinfan.

478
00:30:51,581 --> 00:30:53,500
has adquirido
la habilidad Mirror Heart después de todo.

479
00:30:54,720 --> 00:30:57,600
♪Mirando hacia atrás,
causa y efecto impredecibles ♪

480
00:30:57,680 --> 00:31:00,280
♪Alegrías y tristezas, separaciones y reencuentros♪

481
00:31:00,461 --> 00:31:01,260
Chong Zi.

482
00:31:01,541 --> 00:31:02,500
¿Dónde está tu maestro?

483
00:31:03,880 --> 00:31:06,840
♪Deseo estar juntos desde el amanecer hasta el anochecer♪

484
00:31:09,701 --> 00:31:10,821
Ahora el Monumento a los Seis Mundos

485
00:31:11,181 --> 00:31:12,220
ha sido estabilizado.

486
00:31:14,260 --> 00:31:15,781
Pero el supervisor Sage,

487
00:31:16,620 --> 00:31:17,740
Concejal sabio,

488
00:31:18,421 --> 00:31:19,581
Señor Zhuo,

489
00:31:21,380 --> 00:31:22,980
y Qin Ke tienen...

490
00:31:27,661 --> 00:31:30,181
No podemos dejar que se sacrifiquen por nada.

491
00:31:32,260 --> 00:31:33,100
Sabio Tianji.

492
00:31:33,500 --> 00:31:34,380
Me uniré a ti.

493
00:31:40,340 --> 00:31:41,220
Demonio Zi.

494
00:31:41,581 --> 00:31:42,740
Te has vuelto bondadoso otra vez.

495
00:31:47,421 --> 00:31:48,380
no lo olvides

496
00:31:48,500 --> 00:31:49,541
lo que me prometiste.

497
00:31:49,740 --> 00:31:51,380
Wang Yue de Jiuyou.

498
00:31:59,661 --> 00:32:01,260
¿Has olvidado algo?

499
00:32:03,220 --> 00:32:04,140
Es el suelo en reposo.

500
00:32:05,620 --> 00:32:06,661
fuiste tu

501
00:32:06,980 --> 00:32:08,181
quien abrió el paso a Tianshan

502
00:32:08,380 --> 00:32:09,901
¡Y deja entrar a los demonios!

503
00:32:10,661 --> 00:32:12,661
¿Cuántos Min Yunzhong?
y Luo Yinfan tienes

504
00:32:12,941 --> 00:32:15,301
para impedirme derrocar
¿Otra vez el Monumento a los Seis Mundos?

505
00:32:15,941 --> 00:32:17,661
Tú planeaste esto.

506
00:32:18,301 --> 00:32:20,901
Le pediste a Yin Xinmo que atacara en secreto.
el lago celestial con la tierra en reposo

507
00:32:21,140 --> 00:32:23,301
solo para dejar el suelo en reposo
en el Lago Celestial.

508
00:32:27,061 --> 00:32:27,781
No.

509
00:32:28,701 --> 00:32:30,140
El suelo en reposo
Es del Reino del Vacío.

510
00:32:30,500 --> 00:32:31,821
Sólo la gente de allí puede controlarlo.

511
00:32:32,740 --> 00:32:34,541
El Reino del Vacío ha sido sellado,

512
00:32:35,380 --> 00:32:37,260
pero puedes controlar el suelo en reposo.

513
00:32:38,340 --> 00:32:39,541
eres tu

514
00:32:40,581 --> 00:32:41,781
¿El demonio del vacío?

515
00:32:43,500 --> 00:32:44,620
¿Importa?

516
00:32:45,701 --> 00:32:46,620
quien soy yo?

517
00:32:47,061 --> 00:32:48,100
Veo.

518
00:32:48,581 --> 00:32:50,980
No es de extrañar que no pudiera decirlo
de dónde vienes.

519
00:32:52,181 --> 00:32:55,181
Resulta que no perteneces
cualquier tribu demoníaca o secta inmortal.

520
00:32:57,661 --> 00:32:58,500
Demonio Zi.

521
00:32:59,941 --> 00:33:01,980
No olvides por qué estás aquí.

522
00:33:03,980 --> 00:33:04,941
puedes derrocar

523
00:33:05,140 --> 00:33:06,340
los seis mundos sólo con tu poder.

524
00:33:06,781 --> 00:33:08,301
¿Por qué me usaste para hacerlo?

525
00:33:08,701 --> 00:33:11,380
Porque el Reino del Vacío fue sellado
hace decenas de miles de años.

526
00:33:12,701 --> 00:33:14,581
Tuve que usar una fuerza externa.

527
00:33:15,181 --> 00:33:16,620
para abrir el túnel,

528
00:33:16,941 --> 00:33:18,781
y fuiste la persona perfecta para hacerlo.

529
00:33:20,500 --> 00:33:22,020
Con la ayuda de Tianmo Token
y suelo en reposo,

530
00:33:22,140 --> 00:33:23,901
los inmortales y los demonios
ya no estarán separados.

531
00:33:24,340 --> 00:33:25,661
¿No es eso algo bueno?

532
00:33:29,100 --> 00:33:29,941
Chong Zi.

533
00:33:36,941 --> 00:33:38,260
¿Cuál es el punto de repetir?

534
00:33:38,581 --> 00:33:40,260
¿El ciclo de nacimiento y muerte?

535
00:33:41,620 --> 00:33:43,061
En lugar de destruir el mundo
y regenerándolo,

536
00:33:43,901 --> 00:33:45,860
¿Por qué no hacer del mundo un lugar mejor?

537
00:33:55,500 --> 00:33:56,541
Wang Yue, detente ahora.

538
00:33:57,100 --> 00:33:58,421
No dejaré que tu plan tenga éxito.

539
00:33:58,421 --> 00:33:59,661
¿Detener?

540
00:34:00,181 --> 00:34:01,500
Eso no sucederá.

541
00:34:02,301 --> 00:34:03,980
¿Crees que has ganado?

542
00:34:27,181 --> 00:34:28,140
Sabio Tianji.

543
00:34:28,580 --> 00:34:29,661
Wang Yue ha sido sellado.

544
00:34:29,820 --> 00:34:31,421
El suelo en reposo también ha sido devuelto.
al Lago Celestial.

545
00:34:32,461 --> 00:34:33,701
Hay una cosa más.

546
00:34:38,221 --> 00:34:39,580
voy a destruir
la Ficha Tianmo en persona.

547
00:34:40,100 --> 00:34:41,741
A partir de ahora habrá
No más parientes consanguíneos de Ni Lun.

548
00:34:42,461 --> 00:34:43,941
o demonios del Vacío.

549
00:34:59,461 --> 00:35:00,421
Chong Zi.

550
00:35:01,261 --> 00:35:02,300
Vuelve a Nanhua.

551
00:35:06,661 --> 00:35:07,620
Señorita.

552
00:35:08,100 --> 00:35:09,261
Se acabo.

553
00:35:10,021 --> 00:35:10,941
Me alegro que todavía estés aquí,

554
00:35:11,060 --> 00:35:11,780
y yo también estoy aquí.

555
00:35:12,421 --> 00:35:13,540
Déjame quedarme contigo,

556
00:35:14,060 --> 00:35:15,820
y protejamos
el mundo juntos, ¿vale?

557
00:35:19,140 --> 00:35:20,380
Yo también quiero quedarme contigo

558
00:35:20,780 --> 00:35:21,901
pero no puedo hacerlo.

559
00:35:22,661 --> 00:35:23,661
ahora estoy

560
00:35:24,060 --> 00:35:25,620
como el tío Wan.

561
00:35:26,261 --> 00:35:27,901
La Espada de Ni Lun ha sido purificada.

562
00:35:33,100 --> 00:35:34,380
el maestro me dijo

563
00:35:35,181 --> 00:35:36,780
que debo preocuparme por
las vidas en el mundo,

564
00:35:38,300 --> 00:35:39,901
como las estrellas en el cielo.

565
00:35:40,741 --> 00:35:41,941
No puedo fallarle.

566
00:35:45,620 --> 00:35:46,421
¡Chong Zi!

567
00:36:40,200 --> 00:36:46,400
♪El mundo está en silencio y yo lo haré.
Nunca te arrepientas del encuentro en esta vida ♪

568
00:36:47,360 --> 00:36:53,840
♪La galaxia está llena de estrellas,
Estoy dispuesto a caer en el abismo sin fin♪

569
00:36:54,520 --> 00:37:01,640
♪Las montañas y el mar nos separan,
pero estamos de corazón a corazón ♪

570
00:37:01,760 --> 00:37:07,560
♪El mal de amor se pregunta en mi corazón♪

571
00:37:08,480 --> 00:37:15,320
♪La vida es como un sueño,
apégate a la fecha de regreso de esa persona ♪

572
00:37:15,560 --> 00:37:22,400
♪No importa cuánto tiempo,
eres incomparable ♪

573
00:37:22,520 --> 00:37:29,640
♪Hemos estado separados por años,
hasta la luna sabe lo cariñoso que soy♪

574
00:37:31,901 --> 00:37:33,780
Se han convertido en espíritus espada.

575
00:37:56,200 --> 00:37:59,840
(El fin)

576
00:38:15,139 --> 00:38:18,264
♪Cuando el afecto se convierte en estrellas♪

577
00:38:19,373 --> 00:38:23,298
♪Perder se iría muy lejos♪

578
00:38:27,725 --> 00:38:30,971
♪Pasó por aquí en esta vida♪

579
00:38:32,096 --> 00:38:35,935
♪Mirado con ansiosa expectación♪

580
00:38:40,253 --> 00:38:43,231
♪El destino está destinado a ser inmortal♪

581
00:38:44,403 --> 00:38:48,261
♪No tengas miedo de tomarte de la mano♪

582
00:38:52,501 --> 00:38:56,025
♪Si el corazón se atrapa♪

583
00:38:56,900 --> 00:39:01,009
♪¿Quién puede escapar?♪

584
00:39:04,788 --> 00:39:10,076
♪Mirando hacia atrás, no hay lugar donde quedarse♪

585
00:39:10,514 --> 00:39:17,379
♪Que el tiempo vuelva a fluir a tus ojos♪

586
00:39:19,194 --> 00:39:22,311
♪El deseo de toda una vida,
estar juntos hasta el fin del mundo♪

587
00:39:22,311 --> 00:39:25,297
♪El amor y el odio existen persistentemente♪

588
00:39:25,436 --> 00:39:28,611
♪El truco del destino apaga las luces♪

589
00:39:28,611 --> 00:39:31,576
♪La luz de la luna brilla sobre mí♪

590
00:39:31,649 --> 00:39:36,995
♪El pasado está a la deriva con un profundo amor♪

591
00:39:36,995 --> 00:39:43,999
♪Los años pasan rápido,
¿Cuándo se volverán a encontrar los amantes?

592
00:39:43,999 --> 00:39:47,202
♪Mirando hacia atrás,
causa y efecto impredecibles ♪

593
00:39:47,202 --> 00:39:50,261
♪Alegrías y tristezas,
separaciones y reencuentros ♪

594
00:39:50,261 --> 00:39:53,465
♪ Siéntete reacio
para cortar el afecto persistente ♪

595
00:39:53,465 --> 00:39:56,448
♪Deseo estar juntos desde el amanecer hasta el anochecer♪

596
00:39:56,448 --> 00:40:01,977
♪Llega la primavera y se va el otoño.
con todo terminando en humo ♪

597
00:40:02,378 --> 00:40:06,510
♪Siempre estás en mi mente♪



